Although extraordinary performances were seen in Rio, human athletic feats are in the halfpenny place compared to those of wild creatures; an Arctic tern has just completed the longest annual journey known to have been made by any living thing, writes Richard Collins