Authorities evacuated hundreds of people from villages in southern Chile after a snowcapped volcano considered dormant for thousands of years erupted, sending minor earthquakes rippling through the region.