A third Chinese immigrant has given evidence at Dublin Circuit Criminal Court that he helped students receive fraudulent visas from a former Garda National Immigration Bureau employee in 2002.