The Coastguard has recovered the body of the third man killed in a drowning tragedy near the Cliffs of Moher over the October bank holiday weekend.