The eldest brother of the Mulhall sisters who killed their mother’s boyfriend has been jailed for five years for robbing two prostitutes in Dublin apartments.