A former police officer alleged to have been a member of a far-right death squad active in Argentina during the mid-1970s has been arrested in Spain on a warrant to face murder charges in his native country.