Dozens of people were killed in a prison riot in northeastern Mexico, local media reported, just days ahead of a planned visit by Pope Francis to another prison in Mexico’s far north.