The 25th anniversary of Nirvana’s famous gig in Cork provides the perfect excuse to remember the city’s vibrant youth culture in that era, writes Des O’Driscoll