Scottish police are investigating after an assistant referee was hit by an object thrown from the crowd during a Livingston v Rangers match.