A High Court judge has expressed concern about whether a €4m settlement will be enough to care for a 24-year-old Dublin woman who was run over by a car.