At least three people were killed as a tropical storm roughed up seas and dumped torrents of monsoon rain as it swept past the Philippines, knocking out power and forcing many offices and schools to close.