Brake failure may have caused a passenger train to plunge into a ravine outside Montenegro’s capital, killing at least 43 people and injuring 198, officials said today.