People living in or visiting a popular village in West Cork will have to put up with unsightly and smelly seaweed in its normally picturesque lagoon because trying to remove it could make the problem worse.