Chinese exports and imports have contracted in August in the latest sign of weakness for the world’s second-biggest economy.