A divorced father has shot his three children to death outside his ex-wife's house in Texas then committed suicide.