Erling Kagge has trekked to both poles, including solo to the South, and through New York’s sewers, from the Bronx to the Atlantic. Who better to write a book on the virtues of walking, says Aileen C O’Reilly