Gardaí have said they are "investigating all off the circumstances" surrounding the death of a man in his 30s in Co Mayo.