A manager of a State-owned training centre defrauded a woman in his care of €55,000 to pay off his own debts, Dublin Circuit Criminal Court has heard.