The success of Cork businesses is being undermined by a number of infrastructural deficits in the region that need to be urgently addressed, a leading business representative body has claimed.