After a taxi driver’s car failed a fare meter test, he threatened to “put a bullet in the head” of a National Transport Authority inspector, a court has heard.