Ireland has been placed fourth in a top-10 list of dream destinations by readers of an up-market travel magazine in the US.