Three Islamic State suicide bombers targeted a police base in Iraq’s western Anbar province with explosives-laden trucks, killing at least 35 police and Shiite militiamen.