New York’s airports struggled today to clear a huge backlog of flights that stranded thousands of passengers across the United States.