Iran is set to release a local British embassy staff member held for three weeks on charges of inciting unrest.