Torn between a reformist boycott and calls by conservatives to cast each vote as “a slap to America’s face,” Iranians voted today in elections expected to return the nation’s parliament to Islamic hard-liners.