A search has been launched after a US pilot reported a passenger had fallen out of his small plane into the sea off Miami.