Four children who vanished on their way to primary school in Mexico have been discovered suffocated and buried on a ranch not far from their homes, according to state authorities.