Sixteen fans have been charged with various offences following the violent clashes at the Champions League tie between Manchester United and Roma.