Hundreds of Pakistani villagers have attended the funerals of the aid workers and teachers gunned down by militants in the country’s north-west.