Seventeen British people were injured when ice falling from a glacier hit their luxury sightseeing boat in the Arctic.