Fresh extradition proceedings have been issued against an Irish accountant who knocked down and killed two children while speeding in Budapest in Hungary nine years ago.