Syrian artillery pounded rebel-held areas of Homs yesterday as President Bashar al-Assad’s government announced that voters had overwhelmingly approved a new constitution in a referendum derided as a sham by his critics at home and abroad.