A Taiwanese flight with 58 people aboard went sideways, clipped an elevated road and crashed into a river shortly after takeoff from the island’s capital of Taipei, killing at least 12 people.