Both Bus Eireann and Dublin Bus have said some routes are facing curtailments and diversions because of the continuing hazards of compacted snow and ice.