Gardaí are trying to gather intelligence and assemble evidence in their hunt for a six-man gang behind a “heartless” aggravated burglary in north Dublin.