A Swedish council has been asked to explain why it placed a mythical monster on the country’s endangered species list.