Pittsburgh is a city transformed and on the rise. Yet it still finds time to reflect on its fascinating history, writes Joe Leogue.