Two Sinn Féin members have occupied a petrol station in Dublin in protest at the jailing of five gas pipeline protesters.