Gardaí in Ballinasloe, Co Galway have renewed their appeal for information in relation to a fatal traffic collision last week that claimed the lives of two women.