Michael Clifford reports on the increasing nervousness among residents of buildings constructed during the boom years that the ‘light touch’ regulations of the time have left their lives in danger