Lawyers for the Beatles have filed a lawsuit in Miami to prevent the distribution of never-released recordings purportedly made during Ringo Starr’s first performance with the group.