A man who suffered a serious eye injury was threatened that he would be put in a body bag and his dog would be killed if he testified about assault, it was claimed during a trial.