Gardaí have arrested a man in his 30s in connection with a serious assault on a woman in Carlow in the early hours of Sunday morning.