A local authority has banned its employees from tree felling and using chainsaws until a number of investigations into the death of one of its workers are concluded.