A local authority has called in the country’s top planning referee to decide if two suburban neighbours should get a yellow card over painting their roofs red.