A former Dublin football player accused of breaking an off-duty garda’s jaw during a football match has said he was reacting to his opponent hitting him in his testicles first.