There’s a lot more to this Cork suburban home than first impressions would suggest, Tommy Barker reports