A daughter whose parents were killed by a driver with nearly twice the legal alcohol level spoke of the heartbreak which will haunt her family to the day they die.