Punters winning big in casinos have no protection in law if operators fail to pay out, according to a judge who dismissed one man’s claim to thousands of euro based on laws dating back to 1956.