A murder trial jury was sent to a hotel overnight after failing to reach a verdict in the case of a Limerick man who denies murder in the city in August 2001.